VIỆT NAM TỰ ĐIỂN
Sách
Việt Nam Tự Điển này, được khởi thảo từ năm 1930 với nhiều thành viên
trong ban Văn Học hội Khai Trí Tiến Đức nhưng do cuối những năm 1930
chiến tranh phát xít lan tràn và ảnh hưởng từ chính quyền đến một số
thành viên của hội. Bản gốc khởi thảo sau đó đã mất, phải đến những năm
1950 mới tập hợp và xuất bản được bản này. Bản gốc có 650 trang, hiện
mất 8 trang, bản sách này tương đối đảm bảo rõ nét, sách được sắp xếp
theo ký tự bảng chữ cái của ta hiện nay nhưng có thêm các chữ cái ghép
như GI,NG,KH,TH,TR, NH được coi như các ký tự độc lập. Nét độc đáo của
của Tự Điển này là phiên âm/từ tương ứng Tiếng Việt Hiện Đại ngang bằng
với từ Hán Nôm đi cạnh và sau đó là phần giải nghĩa và ví dụ chi tiết
bằng tiếng Việt hiện đại.
Trang Trong và ví dụ trình bày trong Việt Nam Tự Điển 1954
Keywords:tu dien viet nam 1930 1954,sach viet han nom,hoi khai tri tien duc,nghien cuu ngon ngu van hoa
Nhận xét
Đăng nhận xét