LUAN VAN CAO HOC NGU VAN
BI CAM AWARE TRONG TIEU THUYET KAWABATA YASUNARI
1. Kawabata Yasunari la dai van hao cua nen van hoc hien dai Nhat Ban. Voi ky tich mo ra canh cua tam hon nguoi Nhat von kin dao truoc nhan loai, Kawabata xung dang la nha van Chau A thu ba duoc vinh du nhan giai thuong Nobel van hoc cua Vien Han lam Thuy Dien vao nam 1968.
Khong nhung the, ong con co vai tro rat lon trong viec thuc day su phat trien cua nen van hoc hien dai Nhat Ban, boi nha van da biet mo hon don lay nhung luong gio moi cua thoi dai. Song, nhu mot cay dai thu cang vuon len cao cang cam re sau vao long dat, trong sau tham coi nguon, Kawabata van la nha van dai dien cho truyen thong ton tho cai dep va my cam tinh te cua nguoi Nhat. Ong da biet tam minh trong dong suoi duy tinh duy my cua dan toc de sang tao nen nhung tac pham la hien than cua ve dep Nhat Ban. Trong nhung sang tac cua ong, nguoi doc luon nhan thay tieng vong am tham cua dat Phu Tang xua voi nghe thuat tra dao, ve dep cua ta ao kimono, su cao quy nu tinh, ve dep cua anh dao mua xuan, cua suong mo buoi som hay cua tuyet trang lap lanh luc dong ve. La ket qua cua mot qua trinh hut nhuy uong suong tu van hoa truyen thong va tinh hoa thoi dai, tac pham cua Kawabata da thuc su tro thanh chiec cau noi giua qua khu va hien tai, giua cai cu va cai moi, giua phuong Dong va phuong Tay. Trai qua hon nua the ki, nhung sang tac vua hien dai vua truyen thong ay van la mot an so thu hut su quan tam dac biet cua dong dao doc gia va cac nha nghien cuu khap noi tren the gioi.
2. Tieu thuyet cua Kawabata luon co xu huong bieu hien cai dep trong mot cam thuc mat mat va suy tan, vi the chung luon an chua mot noi buon, mot niem bi cam khon nguoi. Ngay tu nam 1968, khi trao giai Nobel van chuong cho Kawabata, Vien Han lam Thuy Dien cung da nhan thay “ong la nguoi ton vinh ve dep hu ao va hinh anh u uan cua hien huu trong doi song thien nhien va trong dinh menh con nguoi” [47,958]. Noi buon trong tac pham cua Kawabata duoc ket tao truoc het tu chinh nhung buon dau trong cuoc doi cua mot con nguoi sinh ra voi dinh menh co don; Hon nua, no duoc ket tinh tu truyen thong van hoa-van hoc Nhat Ban: Mono no aware. Khoi nguon tu coi tinh menh mong cua kiet tac Truyen Genji, bang qua bao the ki cua tanka va haiku, noi buon thuong cho su huu han cua cai dep lai duoc truyen xuong ngoi but Kawataba, va den luot minh, nha van da lam “phuc sinh linh hon cua cai dep ma nang Murasaki cua nghin nam truoc da the hien than tinh”. Ben canh su ke thua va tiep noi truyen thong, noi buon trong tieu thuyet Kawabata con la nhung thanh am khac khoai vang len trong mot thoi dai ma cai dep dang dan bi hoen o, boi noi buon ay con duoc hun duc tu chinh thuc trang tang thuong cua Nhat Ban duong thoi: Nhung do vo tinh than cua nguoi Nhat khi van minh phuong Tay xoi mon van hoa truyen thong mot cach du doi, nhung do nat dieu linh cua dat nuoc sau tran dong dat lich su o Kanto va sau hai cuoc tham bai trong The chien I, II. Trong hoi ki Doi toi nhu mot nha van, Kawabata cung viet: “Sau cuoc chien bai khong lau, chinh toi biet rang, ke tu day toi chi ca hat ve noi buon Nhat Ban” [62,606]. Kham pha bi cam trong tieu thuyet Kawabata, vi the se giup ta thay duoc khong chi mach nguon truyen thong cua mot nen van hoa-van hoc da ton tai hang ngan nam noi xu so hoa anh dao ma con ca mot hien thuc day bien dong cua dat nuoc va con nguoi Nhat Ban trong nhung thap nien dau cua the ki XX.
3. L. X. Vugotxki da tung noi: “Nghe thuat bat dau tu noi ma hinh thuc bat dau” [52,37].
Nhung do khong phai la thuc hinh thuc ton tai nhu mot cai vo trong rong khong co noi dung. Hinh thuc ma Vugotxki muon noi toi la “hinh thuc mang tu tuong”, “hinh thuc ben trong” – “hinh thuc cua cai nhin nghe thuat, la su hien dien cua con mat nghe si, yeu to quy dinh cach tao hinh cho tac pham” [52,37]. Trong nghe thuat, noi dung va hinh thuc khong the tach roi nhau ma gan bo nhau nhu hai mat cua mot to giay: Noi dung doi thay keo theo su doi thay hinh thuc va nguoc lai, hinh thuc bi huy hoai thi noi dung cung bi huy hoai theo. Tac pham Kawabata cung khong phai ngoai le. “Bi cam” la mot van de noi dung trong tieu thuyet cua ong, nhung noi dung ay lai duoc bao chua, tham chi chi phoi viec xay dung cac phuong dien cua hinh thuc nghe thuat nhu hinh tuong nhan vat, khong - thoi gian nghe thuat, giong dieu va nhip dieu tran thuat.. .. Con duong kham pha bi cam trong tieu thuyet Kawabata, do do, khong the khong di qua canh cua cua cac hinh thuc nghe thuat do; Hay noi cach khac, viec kham pha nhung gia tri noi dung sau sac cua tac pham, trong do co van de bi cam, cung se dong thoi he lo nhung ve dep hinh thuc duoc nhao nan tu mot ban tay nghe si thien tai – Kawabata.
MUC LUC
MO DAU
1. LI
DO CHON DE TAI
2.
LICH SU NGHIEN CUU VAN DE
3. DOI
TUONG VA PHAM VI NGHIEN CUU
4. Y
NGHIA KHOA HOC VA THUC TIEN CUA DE TAI
5.
PHUONG PHAP NGHIEN CUU
CAU
TRUC LUAN VAN
CHUONG
1: NHUNG VAN DE CHUNG
1.1.
Khai niem aware va aware trong van hoc co - trung dai Nhat Ban
1.1.1.
Khai niem aware (mono no aware)
1.1.2.
Aware trong van hoc co - trung dai Nhat Ban
1.2.
Kawabata Yasunari va bi cam (aware) Trong tac pham cua ong
1.2.1.
Kawabata Yasunari
1.2.2.
Bi cam (aware) Trong tac pham Kawabata Yasunari
CHUONG
2: SU THE HIEN BI CAM (AWARE) QUA HINH TUONG NHAN VAT TRONG TIEU THUYET
KAWABATA YASUNARI
2.1.
Nhung nhan vat cua niem bi cam
2.1.2.
Nhan vat nguoi phu nu - Doi tuong khoi goi aware
2.2.
Kieu nhan vat guong soi
2.2.1.
Cap nhan vat guong soi - nguoi soi ngam
2.2.2.
Cap nhan vat hinh – bong
CHUONG
3: SU THE HIEN BI CAM (AWARE) QUA HINH TUONG KHONG GIAN VA THOI GIAN TRONG TIEU
THUYET KAWABATA YASUNARI
3.1.
Su the hien bi cam (aware) Qua hinh tuong khong gian trong tieu thuyet Kawabata
Yasunari
3.1.1.
Khong gian thien nhien: Khong gian hu ao, mong manh
3.1.2.
Khong gian van hoa: Khong gian cu ki, o ue, lai tap
3.2.
Su the hien bi cam (aware) Qua hinh tuong thoi gian trong tieu thuyet Kawabata
Yasunari
3.2.1.
Thoi gian thien nhien: Thoi gian ua tan
3.2.2.
Thoi gian “dong y thuc”: Thoi gian hoi co
KET
LUAN
TAI
LIEU THAM KHAO
PHU
LUC
Nhận xét
Đăng nhận xét